As a Mac OS users, I always use
wondershare dvd to ipod suite for Mac, which is bundled by Mac DVD to iPod converter and Mac video to iPod converter. It helps me put various DVD movies and video files onto my ipod nano. it works great on my Mac machine. well worth a shot.